El Mitote Folklórico Magazine
"DEDICATED TO THE STUDY AND PRESERVATION OF MEXICAN FOLK DANCE"
Instituto Cultural "Raices Mexicanas"
5290 Overpass Rd. Ste. 38 • Santa Barbara, CA 93111
e-mail david@rojas.com


"EL MITOTE" ELECTRONIC MAGAZINE WITH ALL YOUR FOLKLORICO INFORMATION WORTH READING

Issue Three-May 1997


    EL CRECIMIENTO DEL MOVIMIENTO FOLKLORICO MEXICANO

           El fenomeno que estamos viviendo en los Estados Unidos es algo sin igual . La proliferación de grupos de baile folklórico Mexicano posiblemente no tenga con que compararse en la historia de la danza popular. Desde hace ya más de 15 años, el Estado Unidense de decendencia Mexicana se a identificado con las danzas de nuestro país, queriendo así, hacer renacer o nacer el patriotismo hacia la tierra de sus ancestros. Esto es bueno y es malo. Claro que todo lo que se haga con sinceridad por el medio cultural es de enorme valor, ya sea sentimental y tambien de tipo social, más sin embargo, las tendencias que yo he observado son para preocuparse. El Estado Unidense con decendencia Mexicana (no les llamo Mexicanos porque no lo son y deberian de estar orgullosos de lo que SI son), quiere agarrarse de algo que le hace falta aqui en su país. Por influencia en su hogar, quizas por sus padres, se acostumbran a ser parte de una gran organización o familia, el amor a la familia o el patriotismo que todo Mexicano siente se le pega al chamaco y quiere buscar algo similar en la sociedad Estado Unidense, más sin embargo no lo existe.

           Aqui llega el baile regional Mexicano, que queriendo llenar ese vacio que siente en la sociedad homogenizada de los Estados Unidos, ya que si tiene valores inculcados desde niño, se apega a lo que conoce por su medio ambiente en que vivio, pero no comprende ni conoce. Qeriendo, posiblemente con nobleza, ser parte de el Mexicanismo, encuentra el baile popular Mexicano, y así se hace parte de una gran fraternidad de personajes con necesidades iguales y deseos de compartir lo que de chico les inculcaron sus padres. Estas necesidades fueron inculcadas inconsientemente por sus padres o familia, ya que con el roze de la influencia de la musica que escucharon y lo que les contaron los abuelos o padres, se les ingrio conocimientos a los jovenes que identifican con el baile popular Mexicano. Esto en si es bueno, lo malo es que con las influencias de la sociedad en que viven, los Estados Unidos ,y faltandosle el autentico roze Mexicano, tratan de justificar los valores Mexicanos con los valores que les inculcan los de aqui. Esto es una incongruencia, no se puede mezclar la naranja con las peras y esperar jugo de naranja o de pera.

           El hecho es, que lo que resulta de la mezcla ya no es puro, si se podria separar y tener jugo de pera o naranja...si se le tuviera respeto a cada uno. Ahí encuentro yo el problema, y mi frustración, el hecho de que el Estado Unidense de decendencia Mexicana quiera decidir que es "naranja" y que es "pera" cuando no conoce ninguna. Aqui en los Estado Unidos la tendencia es de querer categorizar todo, conozcalo o no, y así ponerle su orden, que para ellos es lo normal....no siendo así para todo mundo. El hecho de que para entenderlo, el baile popular Mexicano, lo hacen en su propia forma, es falta de respeto. No lo quieren entender como viene de México, sino que muchas veces para entenderlo y justificarlo lo desvirtuan para hacerlo caber en lo que es confortable para ellos. El hecho de que muchas veces no quieren explicaciones complicadas, pues no estan acostumbrados a ello, ni quieren ponerle mas seriedad a el estudio ordenado de la historia de los bailes, hace que el resultado de sus esfuerzos dejen de ser Mexicanos. Aqui todo es valido me dijo el "Buey" (si, así dice que se llama el ignorante), y otros lo siguen como si fuera una persona intelectual. Creo que se olvidan, o no conocen, que el Mexicano no solamente es un campesino, aunque esto no lo menosprecia, pero tambien somos doctores, licenciados, arquitectos, profesores y demas, no que esto sea mejor que ser campesino, pero esto TODO somos los mexicanos, y para valorar los nuestro...tienes que conocerlo todo. Yo les sugiero a los Estado Unidenses de decendencia Mexicana, busquen el porque baila el Mexicano, y quien es que lo hace, así se dara cuenta de lo que es el valor Mexicano.

           Me acuerdo que una vez un Estado Unidense fue a México de visita y al encontrarse a un viejito que hacia esculturas de madera compro todas las que tenia, que eran como veinte. Al llegar a su casa usa las figuritas como regalo de navidad habiendole dado una a su jefe en el trabajo. Su jefe como era comerciante y queriendo aprovechar la situación, le dijo a su empleado que si queria el importar las figuritas, el se las compraba para venderlas junto con su otra mercancia. El empleado le hecho lápiz a la situación y se dio cuenta de que si les costaban dos pesos cada una y su jefe le pagaba cuatro pesos al mayoreo, solo las tenia que traer y se ganaba el doble de la inverción que hacia. No le faltaron ganas y se lanzo a México a comprar todas las figuritas que el señor tendria. Al llegar con el señor compro las diez que tenia y le ordeno mas. Le pidio precio por una cantidad de quinientos y que cuanto tardaria en hacerlas, el señor le contesto que no podia hacer mas de cien a la vez y que el costo le salia en tres pesos cada una por cincuenta o a cuatro pesos cada una por cien. El Estado Unidense confundido le trato de explicar al viejito que estaba mal, que el negocio no se hacia así, que mientras más compraba al mismo tiempo el precio bajaba, no subia.

           El viejito le contesto que el precio era de tres pesos cada una por cincuenta o cuatro pesos cada una por cien, que este era su precio que lo tomara o lo dejara, el Estado Unidense ya mas frustrado, quiso hacerle comprender al viejito, que no entendia lo que le explicaba el Estado Unidense, al igual que el Estado Unidense no entendia al viejito. Siendo la discución muy larga el Estado Unidense le pidio una explicación al viejito que porque si le compraba más, le cobraba más. El viejito le contesto. Mire mi'ijo, si quieres una figurita de las que tengo aqui, con gusto te la regalo, ya que el tiempo que pase haciendola ya paso y ni con todo el dinero del mundo que me des podria recobrarlo, si quieres más de una con gusto te la vendo, pero te cobro dos pesos cada una ya que voy a tener que hacer más muy pronto y el tiempo que me lleve no lo voy a pasar haciendo lo que más quiero, ahora si me compras cincuenta o cien, eso me va a llevar mucho tiempo y voy a tener que ir al cerro a cortar madera y eso toma muchas horas...que voy a tener que hacerlo cuando mis vacas me nececitan, y eso mi'ijo es lo que te cobro, ya que es mi pasión estar con mis vacas, yo con gusto te las regalo todas con tal de que me dejes hacertelas cuando yo tenga tiempo y no cuando mis vacas me neseciten y si no...de que voy a vivir?

           El Estado Unidense se fue frustrado, y nunca entendio lo que le quizo dar a entender el viejito...que el valor a tus cosas se las pones tu, y los demas tienen el deber y obligación de respatarlo...aqui el problema del Estado Unidense con decendencia Mexicana...no entiende lo que el Mexicano le dice...y no le da el respecto de dejarlo pensar como el quiere, todo lo quiere a su modo y eso mis amigos...no es ser Mexicano.

           Una vez que vi al profesor Miguel Vélez de la Universidad Veracruzana en Xalapa, Veracruz, le comente que aqui en el area de Los Angeles habia muchisimo interes en los bailes populares de México, con lo cual me contesto "si, ya me di cuenta, ahora tienen ustedes la oportunidad de subir el nivel de entendimiento a un nivel mas alto, o si siguen como van...destruirlo por completo.

           Asimismo el profesor "Cuni" de Guadalajara Jalisco, cuando le pregunte como veia a los grupos que estaban calificando en la Feria Mexicana en San José, California, me contesto que de los ocho que ya habian participado, todos los habia descalificado...pero claro aqui no se permitio eso, y los organizadores les dieron otras instrucciones a los jueces. Que lastima que a los mejores maestros que hayan existido en la materia de bailes populares de México les hallan atado las manos, cuales pues son los que mandan los toros o los bueyes...ustedes escojan.

           Estamos por redactar una lista de los discos disponibles y correctos para el baile popular Mexicano, esto seria incompleto sin la ayuda de todos ustedes, ya que nadie tiene un juego completo. Por esto les rogamos que manden una lista a este instituto para comparar todos los discos y así tener por lo menos conocimientos de cual es la música adecuada para usar.

           Ademas el instituto ya tiene trabajando el Boletin de Información sobre el Baile Folklórico Mexicano y pueden ahí exponer sus inquietudes y tambien anuncios que sean de interes general para la comunidad Folklórica en todo el mundo...si dije en todo el mundo, pues ya tenemos como 4,500 usuarios que ven nuestras paginas cada semana. Por favor no abusen usandolo como comercial y tengan la educación de no maltratar ni hacer comentarios de mal gusto, pues de ser así, se les cancelara su anuncio.

           Aztlan; que es y adonde esta. Esa pregunta no las hemos hecho muchas veces y siempre sin el resultado. En el articulo que se escribio se tomaron varias ponencias y se compararon...sin llegar a una conclusión. Usted sea el Juez.

           Festivales Culturales en México: Se esta recopilando una lista de los fistivales culturales, para que cuando ustedes esten en México, puedan hacer uso de la información. Yo ya los hice, cuando estuve en Yucatán, tuve la oportunidad de ir a la Cartelera Cultural en en centro de Mérida adonde vi bailes regionales de Yucatán...vale la pena.

           Tambien estamos recopilando información de lugares culturales de México adonde ustedes pueden leer muchos de los datos mas importantes de esos encantos Mexicanos.

           Maestros del Folklore Mexicano que residen en Estados Unidos: Esta lista ya comenzo y tenemos varios maestros, los cuales nos sentimos orgullosos de recomendar a ustedes como calificados y de alma netamente Mexicana. Ellos todos son nacidos y creados en México pero viven aqui. Y casi todos ellos estuvieron bajo la tutela de algun maestro de alta calidad y gran trayectoria que ayudo a dar trecha al la danza popular Mexicana en su infancia.

           Uno de los mejores estudios que he hecho fué el de leer los textos que acompañan la serie de discos llamada "Antología del Son de México" los cuales han sido archivados aquí y se pueden visitar. Les exorto que compren esta selección de discos commpactos, y disfruten de la labor que hiciéron estos pioneros de la recopilación de la música vernacula Mexicana.

    Estamos trabajando en la historia de el folklore Mexicano, como empezo, cuales fueron los primeros maestros, los primeros bailables, la diferiencia a lo de ahora, que fue lo que lo impulso a ser tan popular, bueno en fin todo lo relevante a Folklórico (de donde viene esta palabra)...pensemos Torreblanca...no Amalia.

    Hasta la proxima, y ya saben que se agradecen todos los comentarios.


    S. David Rojas Briviesca
    Director, publisher and all around nice guy
    Instituto Cultural "Raices Mexicanas"

    ***

Links To Past Issues of "El Mitote" Electronic Folklórico Magazine.

Issue 2 January 1997 • Dosis de Cultura para los que Estamos Fuera de Nuestro País.
Issue 1 November 1996 • El Valor del Folklore Mexicano.

Back to Folklorico Home Page

Copyright © 1996-1997 by Instituto Cultural "Raices Mexicanas" & David Rojas- All Rights Reserved. These pages are intelectual property and may not be copied in any fashion in part or in whole without the express written permission from the authors, Instituto Cultural "Raíces Mexicanas" or it's director David Rojas. Any and all unsolicited correspondance with us becomes property of the Institute and may be posted on the Buletin Board, if the Institute deems it appropriate, in order to answear any questions asked us. Anyone desiring not to have any correspondance made public, must say so in the body of the letter addressed to the Institute or it's directors, only mail with questions may be posted. For information contact David Rojas (805) 683-3036 or e-mail david@rojas.com